New technologies and equipment designs, as well as automation and a little process ingenuity, are going a long way to improve efficiency and profitability for pet food and treat makers.