Michael Crawford will help drive data-driven initiatives for the technology company’s social media app, Pet Parade, as its new strategic advisor.