The combined company aims to accelerate the development of sustainable, algae-based products, including those for pets.