The company’s subsidiary Post Consumer Brands will leverage Numerator’s data capabilities to focus on its newly acquired pet food business.