The new plant advances the company’s reputation as a turnkey co-manufacturing partner for both kibble and freeze-dried pet foods and treats.