The family-owned company is doubling down on its freeze-dried nutritional philosophy with several new products for dogs.