The agreement follows a proxy battle over the company’s board of directors earlier this year.