Apollo Funds will join the retailer’s current investors to help drive growth.