Nelson is leveraging her background in veterinary medicine and media to support Chewy Health, the sector of the business devoted to improving the health of every pet