The combined companies will develop veterinary diagnostic products and services to support pet healthcare providers.