Several pet companies have partnered with the cloud-based tech company to expand their presence in the independent pet retail channel.