Bucking tradition, a handful of companies are searching far and wide for proteins that support both pets and the planet.