The company’s dual-textured, pillow-style supplements for cats could be confused for treats, offering improved enjoyability for pets and owners alike.