The new sales representation company seeks to modernize pet retail sales processes and offer transparency.