The startup is inviting dogs into the kitchen with its new line of customizable meal mixes made to cook at home.