The marketing agency will help the pet company grow its brand awareness and connect with consumers.