The DTC kibble brand intends to streamline feeding trials for emerging dog food companies with an open-source platform.