The global private equity firm has reached an agreement to buy out the pet food and treat manufacturer’s existing investors.