The direct-to-consumer, fresh pet food company plans to put the investment toward expanding its product offerings and implementing new marketing strategies to drive growth.