The company detailed multi-year growth plans for three of its billion-dollar businesses: dog snacks, Uncrustables and Dunkin’ coffee.