The science-based pet food business was a leader in net sales and organic sales growth in Colgate-Palmolive’s fourth quarter.