The co-manufacturer is also introducing a private brand collection designed to help independent retailers, startups and e-commerce platforms broaden their portfolios.